UP Board Class 12 sahityik Hindi Vyakaran Sanskrit Anuvad Most Imp for Board Exam साहित्यिक हिंदी- सभी संस्कृत अनुवाद
UP Board Class 12 sahityik Hindi Vyakaran Sanskrit Anuvad Most Imp for Board Exam साहित्यिक हिंदी- सभी संस्कृत अनुवाद- up board exam vvv imp sankrit anuvaad.
अब तक की बोर्ड परीक्षाओं में पूछे गए सभी संस्कृत अनुवाद
- वृक्ष परोपकार के लिए फलते हैं
वृक्षाः परोपकाराय फलति ।
- तुम्हें घर जाना चाहिए ।
त्वं गृहे गच्छेः ।
- राधिका कलम से पत्र लिखती है.
राधिका कलमेन पत्रं लिखति ।
- बालकों को संस्कृत पढ़ना चाहिए ।
बालका : संस्कृतं पठेयुः ।
- मैं विद्यालय से घर गया था ।
अहं विद्यालयात् गृहं अगच्छत् ।
- गंगा हिमालय से निकलती है ।
गंगा हिमालयात् प्रभवति ।
- गाँव के दोनों तरफ वृक्ष
ग्रामं उभयतः वृक्षाः सन्ति ।
- गिरिधर कान से बहरा है ।
गिरिधर : कर्णेन बधिरः अस्ति ।
- लड़कियाँ विद्यालय से घर आ रही हैं ।
बालिका : विद्यालयात् गृहं आयन्ति
- तुम दोनों जाकर पढ़ो ।
युवां गत्वा पठतम् ।
- शिक्षा अभ्यास से आती है ।
शिक्षा अभ्यासेन आयाति ।
- तुम आगे कहाँ जाओगे ?
त्वं अग्रं कुत्र गच्छथ ?
- तुम सब जल पीते हो ।
यूयं जलं पिबथ ।
- लड़कों ने नाटक देखा ।
बालका : नाटकं अपश्यन ।
- विद्यालय के दोनों ओर एक नदी बहती है ।
विद्यालयं उभयतः एक नदी वहति ।
- परिश्रम से काम सिद्ध होता है ।
परिश्रमेण कार्ये सिद्धं भवति ।
- वह गाँव से पढ़ने आता है ।
स : ग्रामात् पठनाय आयन्ति ।
- वह गुरु से प्रश्न पूछता है ।
सः गुरुं प्रश्नं पृच्छति ।
- सड़क के दोनों ओर वृक्ष हैं ।
मार्गं उभयतः वृक्षाः सन्ति ।
- मैं मोहन के साथ घर जाऊँगा ।
अहं मोहनेन सह गृहं गमिष्यामि ।
- श्रीगणेश को नमस्कार है ।
श्रीगणेशाय नमः ।
- गुरुजी छात्र से प्रश्न पूछते हैं ।
गुरु : छात्रं प्रश्नं पृच्छति ।
- पिता पुत्र के साथ जाता है ।
पिता पुत्रेण सह गच्छति ।
- छात्र घर से आते हैं ।
छात्राः गृहात् आयन्ति ।
- भिक्षुक राजा से धन माँगता है ।
भिक्षुकः नृपं धनं याचते ।
- विद्यालय के निकट तालाब है ।
विद्यालयं निकषा जलाशयः अस्ति ।
- वे धर्म का विधिवत् पालन करते थे ।
ते धर्मस्य विधिवत् पालनम् अकुर्वन् ।
- तुम्हें भी पढ़ना चाहिए ।
त्वम् अपि पठेत् ।
- तुम दोनों क्या कर रहे थे ?
युवां किं अकुरुतम् ?
- हम कल काशी जाएँगे ।
वयम् श्वः काशीं गमिष्यामः ।
- मुझे पढ़ना चाहिए ।
अहं पठेयम् ।
- वे दोनों कहाँ गए थे ?
तौ कुत्र अगच्छताम् ?
- हम लोग कल प्रयाग जाएँगे ।
वयं श्वः प्रयागं गमिष्यामः ।
- तुम क्या करना चाहते हो ?
त्वं किम् कुरु इच्छसि ?
- वे दोनों वाराणसी जाएँगे ।
तौ वाराणसी गमिष्यतः ।
- सदा सत्य बोलना चाहिए ।
सदा सत्यं वदेत् ।
- वे दोनों आज विद्यालय गए ।
तौ अद्य विद्यालयं अगच्छताम् ।
- वह नगर के बाहर गया ।
स : नगरात् बर्हि अगच्छत् ।
- बन्दर वृक्ष पर चढ़ते हैं ।
वानराः वृक्षे आरोहन्ति ।
- गाँव के समीप विद्यालय है ।
ग्रामम् समया विद्यालयं अस्ति ।
- सूर्य के उदय होने पर कमल खिलते हैं ।
सूर्ये उदिते कमलं विकसन्ति ।
- पुस्तकों में गीता प्रमुख है ।
पुस्तकेषु गीता श्रेष्ठा ।
- यह फल किस बालक का है ?
इदम् फलं कस्य बालकस्य अस्ति ?
- राजा ने कवि से पूछा ।
नृपः कविम् अपृच्छत् ।
- सूर्य निकलेगा ।
भानुः उदेस्यति
- हमें अपने देश की रक्षा करनी चाहिए ।
वयं स्वदेशस्य रक्षा करणीयम् ।
- सज्जन सदा एकसमान रहते हैं ।
सज्जना : सदैव समवेता वसन्ति ।
- संस्कृत भाषा सब भाषाओं की जननी है ।
संस्कृत भाषा सर्वेषां भाषाणां जननी अस्ति ।
- दुष्ट कभी दुष्टता नहीं छोड़ता ।
दुर्जनः कदापि दुष्टतां न त्यजति ।
- प्रतिदिन ईश्वर का स्मरण करो ।
प्रतिदिनं ईश्वरस्य स्मरणं कुरु ।
- शीघ्र घर जाओ ।
शीघ्रं गृहं गच्छ ।
- आज वह वाराणसी जाएगा ।
अद्यः सः वाराणसीं गमिष्यति ।
- कवियों में कालिदास श्रेष्ठ हैं ।
कविषु कालिदासः श्रेष्ठः ।
- प्रयाग के दोनों तरफ गंगा बहती है ।
प्रयागं उभयत : गंगा वहति ।
- भिक्षुक के लिए कपड़ा दीजिए ।
भिक्षुकाय वस्त्रं देहि ।
- प्रतिदिन प्रातः काल गुरु जी को प्रणाम करो ।
प्रतिदिनं प्रातः काले गुरुं प्रणामं ।
- मेरा बड़ा भाई पिता से लड्डू माँगता है ।
मम अग्रज : जनकाय मोदकं याचति ।
- मैदान के चारों ओर हरे वृक्ष हैं ।
क्षेत्रं परितः हरितानि वृक्षाः सन्ति ।
- पथिक किसान से रास्ता पूछता है ।
पथिक : कृषकात् मार्गं पृच्छति ।
- हमलोग तुमको यह पुस्तक देंगे
वयं त्वया पुस्तकमिदं दास्यामः ।
- भगवान् शंकर को नमस्कार है ।
भगवते शंकराय नमः ।
- विद्यालय के सामने उपवन है ।
विद्यालयस्य सम्मुखे उपवनमस्ति ।
- हम दोनों को हँसना चाहिए ।
आवां हसितव्यम् ।
- पुस्तकों में गीता श्रेष्ठ है ।
पुस्तकेषु गीता श्रेष्ठा अस्ति ।
- हम लोग कहाँ जाएँगे ?
वयं कुत्र गमिष्याम : ?
- हमें प्रतिदिन खेलना चाहिए ।
वयं प्रतिदिनं क्रीडितव्यम् ।
- ईर्ष्या मनुष्य का शत्रु है ।
ईर्ष्या मानवानां शत्रुः अस्ति ।
- सदाचार मनुष्य का आभूषण है ।
सदाचार :मनुष्याणाम् आभूषणम् अस्ति ।
- कल वर्षा अवश्य होगी ।
श्वः वर्षा अवश्यं भविष्यति ।
- तुम लोग शीघ्र विद्यालय जाओ ।
यूयं शीघ्रं विद्यालयं गच्छेत ।
- संसार में सभी लोग सुख चाहते हैं ।
संसारे सर्वाः जनाः सुखमिच्छन्ति ।
- बालकों में रमेश सबसे बड़ा है ।
बालकेषु रमेश : ज्येष्ठः अस्ति ।
- वे दोनों कहाँ जा रहे हैं ?
तौ कुत्र गच्छतः ?
- हिमालय भारतवर्ष की रक्षा करता है ।
हिमालय : भारतवर्षं रक्षति ।
- राम श्याम के साथ घर जाता है ।
राम : श्यामः सह गृहं गच्छति ।
- राम के साथ सीता वन गईं ।
रामेण सह सीता वनम् अगच्छत् ।
- वह भिखारी को भिक्षा देता है ।
सः भिक्षुकाय भिक्षां ददाति ।
- कृष्ण ने सुदर्शन चक्र से शिशुपाल को मारा ।
कृष्णः सुदर्शनचक्रेण शिशुपालम् अहन् ।
- शिव पार्वती के साथ कैलाश गए
शिव : पार्वत्या सह कैलाशम् अगच्छत् ।
- नदियों में गङ्गा सबसे पवित्र है ।
नदीषु गङ्गा पवित्रतमा अस्ति ।
- सभी देवताओं को नमस्कार है ।
सर्वेभ्य : देवेभ्यः नमः ।
- हमें परिश्रम करना चाहिए ।
वयं परिश्रमं कुर्याम् ।
- वसन्त ऋतु में कोयल बोलती है ।
वसन्तत पिक : कूजति ।
- तुम जल्दी घर जाओ ।
त्वं शीघ्र गृहम् गच्छ ।
- मोहन मेरी पुस्तक पढ़ता है ।
मोहन : मम पुस्तकं पठति ।
- हमें अपने गुरुजनों का सदैव आदर करना चाहिए ।
वयं सदैव स्वगुरुजनानाम् आदरं कुर्याम ।
- तुम शीघ्र विद्यालय जाओ ।
त्वं शीघ्रं विद्यालयं गच्छ ।
- राम सीता और लक्ष्मण के साथ वन गए
रामः सीतालक्ष्मणभ्यां सह वनम् अगच्छत् ।
- कक्षा के सभी छात्रों में मोहन श्रेष्ठ है ।
कक्षायाः सर्वेषु छात्रेषु मोहनः श्रेष्ठः अस्ति ।
- मेरा छोटा भाई कल वाराणसी जाएगा ।
मम अनुजः श्वः वाराणसीं गमिष्यति ।
- सदाचार से यश प्राप्त होता है ।
सदाचारेण यशः प्राप्नोति ।
- विद्या सभी धनों में श्रेष्ठ है ।
विद्या सर्वधनानां श्रेष्ठमस्ति ।
- मैं कल प्रयाग गया था ।
अहं ह्यः प्रयागम् अगच्छम् ।
- तुम माँ के साथ जाओ ।
त्वं जनन्या सह गच्छ ।
- हमें नित्य पढ़ना चाहिए ।
वयं नित्यं पठेम ।
- आकाश कल कहाँ जाएगा ?
आकाश : श्वः कुत्र गमिष्यति ?
- सड़क के दोनों ओर हरे वन हैं ।
राजमार्गम् उभयतः हरितानि वनानि सन्ति ।
- प्रयाग में गंगा – यमुना का संगम है ।
प्रयागे गंगायमुनयोः संगमः अस्ति ।
- हम लोग आज पढ़ने के लिए जा रहे हैं ।
वयम् अद्य पठनाय गच्छामः ।
- महाराजा हर्ष दानियों में वीर था ।
महाराज : हर्ष : दातृषु वीरः आसीत् ।
- क्या तुम कल आओगे ?
किं त्वं श्वः आगमिष्यसि ?
- मैं पिता की सेवा करूँगा ।
अहं पितुः सेवां करिष्यामि ।
- राम विद्यालय गया ।
राम : विद्यालयम् अगच्छत् ।
- नदियों में गंगा श्रेष्ठ है ।
नदीषु गंगा श्रेष्ठाः अस्ति ।
- यह मोहन की पुस्तक है ।
इदं मोहनस्य पुस्तकम् अस्ति ।
- मोहन पैर से लँगड़ा है ।
मोहन : पादेन खञ्जः अस्ति ।
- नदी के दोनों ओर नगर है ।
नदीम् उभयतः नगरम् अस्ति ।
- अध्यापक छात्र को पुस्तक देता है ।
अध्यापक : छात्रम् पुस्तकं ददाति ।
- नदी के दोनों ओर हरे – भरे खेत हैं ।
नदीम् उभयतः हरितानि क्षेत्राणि सन्ति ।
- रमेश अपनी बहन को मीठे फल देता है ।
रमेश : स्वभगिन्यै मधुराणि फलानि ददाति ।
- अध्यापकों ने विद्यालय आकर छात्रों को पढ़ाया ।
अध्यापका : विद्यालयम् आगत्य छात्रान् अपठन् ।
- सीता का छोटा भाई मोहन के साथ खेलने जाएगा ।
सीतायाः अनुज : मोहनेन सह क्रीडितुं गमिष्यति ।
- भिखारी दोनों आँखों से अन्धा है
भिक्षुकः नेत्राभ्याम् अन्धः अस्ति ।
- अभिज्ञानशाकुन्तलम् अन्य नाटकों से अधिक रम्य है ।
अभिज्ञानशाकुन्तलम् अन्येषु नाटकेषु रम्यतमम् अस्ति ।
- दरिद्र को दान देना चाहिए ।
दरिद्राय दानं दद्यात् ।
- रामायण के रचयिता वाल्मीकि थे ।
रामायणस्य रचयिता वाल्मीकिः आसीत् ।
- राम विद्यालय से घर जाता है
राम : विद्यालयात् गृहं गच्छति ।
- लक्ष्मण भी राम के साथ वन गये ।
लक्ष्मणः अपि रामेण सह वनं अगच्छत् ।
- राम ने रावण को बाण से मारा ।
रामः रावणं बाणेन अहन् ।
- बालक फल खाएँगे ।
बालकाः फलानि खादिष्यन्ति ।
- विजयदशमी पर्व अक्टूबर माह में आएगा ।
विजयदशमी पर्व : अक्टूबरमासे भविष्यति ।
- हम लोग परसों वाराणसी जाएँगे ।
वयं परश्वः वाराणसी गमिष्यामः ।
- वे दोनों क्या करते हैं ?
तौ किं कुरुतः ?
- आकाश विद्वानों में श्रेष्ठ है ।
आकाश : विदुषां / विद्वत्सु श्रेष्ठः अस्ति ।
- वे लोग कहाँ गये ?
ते कुत्र अगच्छन् ?
- अध्यापिका छात्रा से प्रश्न का उत्तर पूछती है ।
अध्यापिका छात्रां प्रश्नस्य उत्तरं पृच्छति ।
- तुम दोनों कल मेरे साथ बाजार नहीं जाओगे ।
युवां श्वः मया सह आपणं न गमिष्यथः ।
- स्नान करने से रूप की रक्षा होती है ।
स्नानेन रूपस्य रक्षां भवति ।
- हम लोगों ने पानी पीकर अपना पाठ पढ़ा ।
जलं पीत्वा वयं स्वपाठं अपठाम ।
- पुत्र को पिता की आज्ञा का पालन करना चाहिए ।
पुत्रं पितुः आज्ञां पालयेत् ।
- कर्ण दानी और शूरवीर था ।
कर्ण दानी शरवीर च आसीत् ।
- रामायण की रचना वाल्मीकि ने की थी ।
रामायणस्य रचयिता वाल्मीकिः आसीत् ।
- गीता ने पत्र लिखा ।
गीता पत्रम् अलिखत् ।
- छात्र के साथ रमेश विद्यालय गया ।
छात्रेण सह रमेश : विद्यालयम् अगच्छत् ।
- गुरु ने शिष्य से पूछा ।
गुरुः शिष्यं अपृच्छत् ।
- वह घर से विद्यालय जाएगा ।
सः गृहात् विद्यालयं गमिष्यति ।
- माता के साथ पिताजी बाजार गये ।
माता सह पिता आपणम् अगच्छत् ।
- छात्र को विनयशील होना चाहिए ।
छात्रः विनयशीलः भवेत् ।
- बच्चे मैदान में फुटबॉल खेलते हैं ।
बालकाः क्रीडाङ्गणे पादकन्दुकं क्रीडन्ति ।
- वह कुत्ते से डरता है ।
सः श्वानात् बिभेति ।
- गुरु के आदेश का पालन करो ।
गुरोः आदेशं पालनं कुरु ।
- छात्र अपने अध्यापक के साथ कक्षा में जाएँ ।
छात्राः स्व – अध्यापकेन सह कक्षायां गच्छन्तु ।
- सूर्य प्रतिदिन पूर्व दिशा में उदित होता है ।
रविः प्रतिदिनं पूर्वदिशायाम् उदेति ।
- व्यासपुत्र शुकदेव को नमस्कार है ।
व्यासपुत्र शुकदेवाय नमः ।
- तुम सबको चरित्र की रक्षा यत्न से करनी चाहिए ।
यूयं चरित्रस्य रक्षा यत्नपूर्वकं कुर्यात ।
- तुलसीदास ने ‘ श्रीरामचिरतमानस ‘ लिखा ।
तुलसीदासः श्रीरामचरितमानसम् अलिखत् ।
- लोभ पाप का कारण होता है ।
लोभः पापस्य कारणं भवति ।
- किसी जंगल में एक शेर रहता था ।
कस्मिंश्चित् वने एकः सिंह : निवसति स्म ।
- पिता की आज्ञा से श्रीराम वन को गये ।
पितुः आज्ञया श्रीरामः वनम् अगच्छत् ।
- प्रयाग में गंगा और यमुना का मनोहर संगम है ।
प्रयागे गङ्गायमुनयोः मनोहरः सङ्गमः अस्ति ।
- विद्यार्थी को सुख छोड़ना चाहिए ।
विद्यार्थी सुखं त्यजेत् ।
- वह चावलों से भात पकाएगी ।
सा तण्डुलै : ओदनं पक्ष्यति ।
- मैं तुम्हारे साथ प्रयाग नहीं जाऊँगी ।
अहं त्वया सह प्रयागं न गमिष्यामि ।
- वे दोनों विद्यालय जाते हैं ।
तौ विद्यालयं गच्छतः ।
- गाँव के चारों ओर वृक्ष हैं ।
ग्रामं परितः वृक्षाः सन्ति ।
- मैं कल बाजार जाऊँगा ।
अहं श्वः आपणं गमिष्यामि ।
- सोनू सिंह से नहीं डरता ।
सोनू सिंहात् न बिभेति ।
- पिता पुत्र के साथ घर गया ।
पिता पुत्रेण सह गृहं अगच्छत् ।
- छात्राओं में प्रीति श्रेष्ठ है ।
छात्रासु प्रीतिः श्रेष्ठा अस्ति ।
- वे अपने विद्यालय जाएँ ।
ते स्वविद्यालयं गच्छन्तु ।
- भिखारी दोनों कानों से बहरा है ।
भिक्षुकः द्वाभ्यां कर्णाभ्यां बधिरः अस्ति ।
- कुएँ के चारों ओर लोग बैठते हैं ।
कूपं परितः जनाः तिष्ठन्ति ।
- तालाब में कमल खिलते हैं ।
तडागे कमलानि विकसन्ति ।
- चोरों ने धनिक का धन चुराया ।
चौरा : धनिकस्य धनं अचोरयन् ।
- पिता पुत्रों को मिठाई देता है ।
पिता पुत्रेभ्य : मिष्टान्नं ददाति ।
- बालिकाएँ अध्यापिकाओं के साथ गीता गाती है ।
बालिका : अध्यापिकाभिः सह गीतं गायन्ति ।